সেরা বিনামূল্যের কম্পিউটার-সহায়তা অনুবাদ (CAT) AI সরঞ্জামগুলি কী কী?

এই নিবন্ধটি কিছু তালিকা Windows 11/10-এর জন্য সেরা বিনামূল্যের কম্পিউটার-সহায়ক অনুবাদ (CAT) AI টুল . আপনি যদি একজন অনুবাদক হন, এই বিনামূল্যের CAT টুলগুলি আপনার জন্য সহায়ক হবে। এই বিনামূল্যের CAT সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করে, আপনি আপনার উত্পাদনশীলতা বাড়াতে পারেন।

একটি কম্পিউটার-সহায়তা অনুবাদ টুল কি?

একটি কম্পিউটার-সহায়ক অনুবাদ টুল হল একটি সফ্টওয়্যার যা ভাষাবিদ এবং অনুবাদকদের পছন্দসই ভাষায় পাঠ্য অনুবাদ করতে সাহায্য করে। মেশিন অনুবাদ দ্বারা চালিত স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ সরঞ্জামগুলির সাথে কম্পিউটার-সহায়তা অনুবাদ সরঞ্জামগুলিকে বিভ্রান্ত করবেন না৷ মেশিন অনুবাদ কম্পিউটার-সহায়তা অনুবাদ থেকে আলাদা। কিছু CAT AI টুলও মেশিন ট্রান্সলেশন ফিচারের সাথে আসে।

একটি ভাষা থেকে অন্য ভাষায় পাঠ্য অনুবাদ করার জন্য মেশিন ট্রান্সলেশনের জন্য কোনো মানুষের প্রচেষ্টার প্রয়োজন হয় না। অন্যদিকে, কম্পিউটার-সহায়তা অনুবাদ আপনাকে পাঠ্য অনুবাদে সহায়তা করে এবং অনুবাদিত পাঠকে তার মেমরি বা ডাটাবেসে সংরক্ষণ করে যা অনুবাদ মেমরি নামে পরিচিত। এই সরঞ্জামগুলি ভবিষ্যতের অনুবাদের জন্য সংরক্ষিত পাঠ্য ব্যবহার করে। এইভাবে, এই সরঞ্জামগুলি আপনার কাজকে সহজ করে তোলে।

সেরা বিনামূল্যের কম্পিউটার-সহায়তা অনুবাদ (CAT) AI টুলস

আমরা এই নিবন্ধে নিম্নলিখিত কম্পিউটার-অ্যাসিস্টেড ট্রান্সলেশন (CAT) AI টুলস সম্পর্কে কথা বলব।

বিনামূল্যে অটোমেশন সফ্টওয়্যার

1. ক্যাফেট্রান এসপ্রেসো
2. বেসিকক্যাট
3. কার্যত
4. মেটক্যাট

চল শুরু করি.

1] ক্যাফেট্রান এসপ্রেসো

CafeTran Espresso একটি বিনামূল্যের এবং প্রদত্ত CAT অনুবাদ টুল হিসাবে উপলব্ধ। আপনি এই টুলের বিনামূল্যে কপি চিরতরে ব্যবহার করতে পারেন কিন্তু কিছু সীমাবদ্ধতা সহ। এই টুলের বিনামূল্যের সংস্করণটি আপনাকে 1000 টিইউ'স (অনুবাদ ইউনিট) আকারে (মোট) থেকে বড় TM ফাইলগুলির সাথে কাজ করতে দেবে না। এছাড়াও, আপনি 500টি পদের (মোট) থেকে বড় শব্দকোষ ব্যবহার করতে পারবেন না।

CafeTran Espresso এছাড়াও বিভিন্ন ফাইল ফরম্যাট সমর্থন করে। আপনি অনুবাদের জন্য সফ্টওয়্যারে Word ফাইল খুলতে পারেন। এছাড়াও আপনি এই সফটওয়্যারে বিভিন্ন ধরনের প্রজেক্ট তৈরি করতে পারেন। এর জন্য, ড্যাশবোর্ডের নতুন বোতামের ঠিক আগে তিনটি উল্লম্ব লাইনে ক্লিক করুন এবং আপনার প্রকল্পের ধরন নির্বাচন করুন।

একটি নতুন প্রকল্প শুরু করতে, ক্লিক করুন নতুন বোতাম এবং খুলতে একটি ফাইল নির্বাচন করুন। একটি নথি খোলার পরে, CafeTran Espresso এটিকে অনুবাদ ইউনিটে ভেঙ্গে দেবে। অনুবাদ ইউনিট আপনার নথিতে বাক্য উল্লেখ করা হয়. একটি ডকুমেন্টকে ছোট ট্রান্সলেশন ইউনিটে বিভক্ত করা ব্যবহারকারীর জন্য পাঠ্যটি অনুবাদ করা সহজ করে তোলে।

ক্যাফেট্রান এসপ্রেসো কীভাবে ব্যবহার করবেন

পাঠ্যটি অনুবাদ করতে, অনুবাদ ইউনিট বিভাগের অধীনে একটি বাক্স নির্বাচন করুন। আপনি একটি বাক্স নির্বাচন করার সাথে সাথে তার উত্স পাঠ্যটি ডানদিকে প্রদর্শিত হবে। CafeTran Espresso হল একটি শক্তিশালী কম্পিউটার-সহায়ক অনুবাদ (CAT) টুল যা মেশিন ট্রান্সলেশনের বৈশিষ্ট্যও রয়েছে। অতএব, এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত পাঠ্যকে নির্বাচিত ভাষায় অনুবাদ করে। এই অনূদিত পাঠ্য একটি পরামর্শ হিসাবে প্রদর্শিত হয়. আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন বা আপনার নিজের লেখা টাইপ করতে পারেন।

আপনার কম্পিউটারের কতটা ওয়াটেজ দরকার তা কীভাবে বলা যায়

স্বয়ংক্রিয়ভাবে রূপান্তরিত অনুবাদিত পাঠ্য ব্যবহার করতে, এটিতে ক্লিক করুন এবং সরঞ্জামটি প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে স্বয়ংক্রিয়ভাবে এটি পূরণ করবে। আপনি যদি অনুবাদের জন্য টেক্সট টাইপ করতে চান, তাহলে ডানদিকে সোর্স টেক্সটের ঠিক নিচে খালি বাক্সে ক্লিক করুন এবং টাইপ করা শুরু করুন। আপনি সম্পন্ন হলে, ক্লিক করুন পরবর্তী . এর পরে, অনুবাদিত পাঠ্যটি বাম পাশে অনুবাদ ইউনিট বিভাগের অধীনে প্রদর্শিত হবে।

এটি শতাংশে আপনার বর্তমান অবস্থান এবং অনুবাদিত অবস্থানও দেখায়। আপনি সম্পন্ন হলে, ক্লিক করুন রপ্তানি উপরের বাম পাশে বোতাম এবং নির্বাচন করুন বর্তমান নথি রপ্তানি করুন আপনার সিস্টেমে অনুবাদিত নথি সংরক্ষণ করতে।

ভিজিট করুন cafetran.com CafeTran Espresso CAT টুল ডাউনলোড করতে।

2] বেসিকক্যাট

BasicCAT এই তালিকার আরেকটি বিনামূল্যের কম্পিউটার-সহায়তা অনুবাদ টুল। এটি অনুবাদকদের জন্য একটি ওপেন সোর্স এবং সম্পূর্ণ বিনামূল্যের CAT টুল। এই টুল ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে একটি নতুন প্রকল্প তৈরি করতে হবে। একটি প্রকল্প তৈরি করার সময়, আপনাকে উত্স এবং লক্ষ্য ভাষা নির্বাচন করতে হবে। যখন আমি এই টুলটি ব্যবহার করি, তখন আমি উৎস এবং লক্ষ্য ভাষা হিসাবে শুধুমাত্র কয়েকটি ভাষা অন্তর্ভুক্ত পেয়েছি।

কিভাবে BasicCAT ব্যবহার করবেন

নিম্নলিখিত নির্দেশাবলী আপনাকে BasicCAT-এ আপনার প্রথম প্রকল্প তৈরি করতে সাহায্য করবে।

1. BasicCAT টুল খুলুন।
2. যাও ফাইল > নতুন .
3. ডিফল্টরূপে, আপনি সেখানে কিছু ভাষার জোড়া দেখতে পাবেন। যদি আপনার ভাষা জোড়া সেখানে তালিকাভুক্ত না হয়, তাহলে নির্বাচন করুন অন্য ভাষার জুড়ি বিকল্প
4. দ্য ভাষা যুগল নির্বাচন করুন আপনার স্ক্রিনে উইন্ডো আসবে।
5. আপনার উৎস এবং লক্ষ্য ভাষা নির্বাচন করুন এবং ক্লিক করুন ঠিক আছে .
6. এখন, আপনার ফাইল যোগ করার আগে, আপনাকে আপনার প্রকল্প সংরক্ষণ করতে হবে। যাও ফাইল > সংরক্ষণ করুন .
7. আপনার প্রকল্প সংরক্ষণ করার পরে, আপনি ফাইল যোগ করতে পারেন. রাইট-ক্লিক করুন প্রকল্প ফাইল এবং নির্বাচন করুন নথি যুক্ত করা .
8. আপনার কম্পিউটার থেকে একটি ফাইল নির্বাচন করুন এবং ক্লিক করুন খোলা . আপনি একটি ফোল্ডার যোগ করতে পারেন.
9. এখন, প্রসারিত করুন প্রকল্প ফাইল ব্রাঞ্চ এবং আপনার ফাইলে ডাবল ক্লিক করুন।

আপনি যোগ করা ফাইলটি নির্বাচন করার পরে, অনুবাদের জন্য ফাইলের বিষয়বস্তু ডানদিকে প্রদর্শিত হবে। এছাড়াও, সহজ অনুবাদের জন্য বিষয়বস্তুকে ছোট অনুবাদ ইউনিটে বিভক্ত করা হয়েছে। এখন, প্রথম বক্সের নিচে ক্লিক করুন এবং অনুবাদিত লেখাটি টাইপ করা শুরু করুন। আপনি সম্পন্ন হলে, আঘাত প্রবেশ করুন . আপনি যখন এন্টার চাপবেন, অনুবাদিত পাঠ্যটি ট্রান্সলেশন মেমোরিতে (টিএম) সংরক্ষিত হবে। BasicCAT অনুরূপ পাঠ্য অনুবাদ করতে এই অনুবাদ মেমরি ব্যবহার করে।

যখন নথিতে একটি অনুরূপ পাঠ্য উপস্থিত হয়, এটি একটি পরামর্শ হিসাবে অনুবাদিত পাঠ্য প্রদর্শন করে। আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন বা আপনার নিজের লেখা টাইপ করতে পারেন।

BasicCAT এছাড়াও মেশিন অনুবাদ সমর্থন করে। এটিতে 12টি মেশিন অনুবাদ API আছে। আপনি মেশিন অনুবাদ API(গুলি) সক্ষম করতে পারেন বিকল্প > পছন্দ > মেশিন অনুবাদ . প্রয়োজনীয় মেশিন অনুবাদ API নির্বাচন করুন এবং ক্লিক করুন আবেদন করুন .

2015 এর দৃষ্টিভঙ্গিতে কোনও ইমেলকে কীভাবে স্মরণ করা যায়

আপনি আপনার প্রকল্পটি ওয়ার্ড এবং টেক্সট ফাইলগুলিতে রপ্তানি করতে পারেন। প্রজেক্ট ফাইল শাখার অধীনে আপনার ফাইলটিতে ডান ক্লিক করুন এবং নির্বাচন করুন রপ্তানি করা . আপনি এর অফিসিয়াল ওয়েবসাইট থেকে BasicCAT সফ্টওয়্যার ডাউনলোড করতে পারেন, basiccat.org .

পড়ুন : ইন্টারনেট রাউটিং এ অ্যাসিঙ্ক্রোনাস ট্রান্সফার মোড কিভাবে কাজ করে ?

3] ভার্চুয়াল

Virtaal হল Windows PC এর জন্য আরও একটি বিনামূল্যের CAT টুল। এটি গেটেক্সট এমও ফাইল, গেটেক্সট পিও ফাইল, এক্সএলআইএফএফ ট্রান্সলেশন ফাইল ইত্যাদি সহ কয়েকটি ফাইল ফর্ম্যাট সমর্থন করে।

কিভাবে Virtaal ব্যবহার করবেন

Virtaal ব্যবহার করা সহজ। প্রথমে সফটওয়্যারটি খুলুন এবং যান ফাইল > খুলুন . এখন, Virtaal এ খুলতে ফাইলটি নির্বাচন করুন। আপনার ফাইলটি সমর্থিত ফাইল ফরম্যাটের একটিতে হওয়া উচিত। খোলা ফাইলটি ছোট অনুবাদ ইউনিটে বিভক্ত হবে। অনুবাদিত পাঠ্য লিখতে একটি অনুবাদ ইউনিট নির্বাচন করুন। আপনি সম্পন্ন হলে, টিপুন প্রবেশ করুন . এর পরে, এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরবর্তী অনুবাদ ইউনিটে স্যুইচ করবে।

এছাড়াও আপনি প্রতিটি অনুবাদিত ইউনিটে একটি রাজ্য যোগ করতে পারেন, যেমন অঅনুবাদিত, অনুবাদিত, কাজের প্রয়োজন, পর্যালোচনার প্রয়োজন ইত্যাদি৷ আপনার কাজ শেষ হয়ে গেলে, আপনি XLIFF অনুবাদ বিন্যাসে আপনার প্রকল্প সংরক্ষণ করতে পারেন৷

আপনি এটি থেকে Virtaal ডাউনলোড করতে পারেন সরকারী ওয়েবসাইট .

4] MateCat

MAteCat হল একটি অনলাইন কম্পিউটার-সহায়ক অনুবাদ টুল। এটি 70টিরও বেশি ফাইল ফরম্যাট সমর্থন করে, যার মধ্যে Microsoft Office ফাইল ফরম্যাট যেমন doc, docx, rtf, xls, ডেস্কটপ পাবলিশিং ফাইল ফরম্যাট যেমন mif, XML ইত্যাদি। আপনি সংশ্লিষ্ট লিঙ্কে ক্লিক করে সমর্থিত ফাইল ফরম্যাটের সম্পূর্ণ তালিকা দেখতে পারেন। এর হোম পেজ।

MateCat ফায়ারফক্স ব্রাউজার সমর্থন করে না। এটি শুধুমাত্র Google Chrome এবং Microsoft Edge এ কাজ করে।

কম্পাস পিসি

কিভাবে MateCat ব্যবহার করবেন

MateCat এর সাথে শুরু করতে, এর অফিসিয়াল ওয়েবসাইট দেখুন, matecat.com , এবং এর সার্ভারে আপনার ফাইল আপলোড করুন। এখন, আপনার প্রকল্পের নাম লিখুন, উত্স এবং লক্ষ্য ভাষা নির্বাচন করুন, ইত্যাদি। আপনি বিষয় এবং অনুবাদ মেমরি (যদি প্রযোজ্য হয়) নির্বাচন করতে পারেন। আপনি সম্পন্ন হলে, ক্লিক করুন বিশ্লেষণ করুন বোতাম

এর পরে, এটি আপনার নথি অনুবাদ করতে ইন্টারফেস খুলবে। এখন, অনুবাদ করা পাঠ্য টাইপ করা শুরু করুন। আপনি একটি সেগমেন্ট বা অনুবাদ ইউনিটের সাথে সম্পন্ন হলে, ক্লিক করুন অনুবাদ করা বোতাম তারপর MateCat স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরবর্তী অনুবাদ ইউনিটে যাবে। আপনি অনূদিত ইউনিটগুলিকে দুর্ঘটনাজনিত সম্পাদনা থেকে আটকাতে লক করতে পারেন। এটি করতে, বাম পাশের লক আইকনে ক্লিক করুন।

আপনার হয়ে গেলে, ডাউনলোড বোতামে ক্লিক করুন তারপর নির্বাচন করুন অনুবাদ ডাউনলোড করুন একটি Word ফাইলে আপনার কাজ সংরক্ষণ করতে। এছাড়াও আপনি XLIFF ফরম্যাটে আপনার অনুবাদকৃত কাজকে সমর্থন করতে পারেন।

এটাই. আশা করি এটা কাজে লাগবে.

ভাষা অনুবাদের জন্য একটি বিনামূল্যে AI টুল আছে?

ভাষা অনুবাদের জন্য অনেক বিনামূল্যের এআই টুল রয়েছে। আপনি গুগল ট্রান্সলেট, বিং মাইক্রোসফ্ট ট্রান্সলেটর ইত্যাদি ব্যবহার করতে পারেন। তাদের ওয়েবসাইটগুলিতে যান, আপনার উত্স এবং লক্ষ্য ভাষা নির্বাচন করুন এবং আপনার পাঠ্য টাইপ করা শুরু করুন। আপনি আপনার ফলাফল রিয়েল-টাইমে অনুবাদ পাবেন।

Google অনুবাদ কি একটি CAT টুল?

না, Google অনুবাদ একটি CAT টুল নয়। এটি একটি স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ টুল যা আপনি টাইপ করা শুরু করার সাথে সাথে নির্বাচিত ভাষায় আপনার পাঠ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করে। আপনার অনুবাদ কাজের সময় CAT টুল আপনাকে সাহায্য করে। তাই, Google অনুবাদ একটি CAT টুল থেকে আলাদা।

পরবর্তী পড়ুন : উইন্ডোজের জন্য সেরা বিনামূল্যের অনুবাদক অ্যাপ .

• আরও